AISubs v3.7
Hello everyone! I'm Shibuya Nagisa of nmb48!
I'm Miru!
Yes! So today we have a surprise video for nmb48!
What is it?!
You were all so excited about it!
So let's get right to it!
Miru!
Yes!
Please!
Yes!
I'll announce it now!
Duru ru ru ru ru ru...
Ba boom!
NMB48 and Hirakata Park will be collaborating together for the first time in a while!
Wow!
That's amazing!
It's a miracle!
It really is!
It's good to be alive!
Yes!
So, Hirakata Park is in Hirakata City, Osaka.
It's been operating for 110 years and has the oldest amusement park in Japan.
Wow!
It's a pride of Osaka people who can enjoy everything from children to adults!
That's right!
Kansai people call it "Hirappa"!
No, it's not!
It's "Hirappa"!
That's from a commercial or something like that!
"Hirappa"!
Yes!
So we're going to have you and Hirappa create an event booth for nmb48 in the park!
Thank you!
I'm happy!
How do you like it, Miru-san?
Since nmb48 is operating in Osaka, it's a pleasure and honor for me and Hirakata Park to be able to do it like this!
Thank you!
So, in the event booth you can take a two-shot with the members,
or you can become nmb48 and take a picture!
Can you become nmb48?
You can see the members' growth from their debut to now!
That's embarrassing!
I didn't ask you that!
This is my first time hearing it!
What?!
You can see it now and so on!
So on?!
Yes, nmb48!
It's full of nm48's charms!
You can enjoy nmb48!
That's right! But there's more!
What is it?
In addition, this time, as a special project of the booth,
this will be held!
Experience Hirapper Ennai with members!
Muneikyun VR Attraction!
What is it?!
This attraction is a content where you can enjoy Hirapper Ennai with members using VR!
Isn't it the strongest?!
So you can date with members, right?!
That's right!
Who came up with such a good project?!
It's the best! Everyone will be drooling!
Stop it! Don't give up!
Stop drooling!
Yes!
But this time, not only men, but also women can do Muneikyun!
Great!
Yes!
So which members are participating?!
Surprisingly, 16 people are participating this time!
16 people?!
Yes!
We have prepared a sparkling 16 people!
Thank you! I'm happy!
Yes!
With each member and Hirapper-san, you can spend sweet, sweet time in various situations!
Dating with members, right?!
So it's completely different content for each of us, right?!
That's right!
Achapia!
I'm so happy that I can't speak!
You like it, right?!
I like it!
Yes! I think so, Temir-san!
Yes!
This time, we would like to experience it one step ahead of you!
Yes!
Hey! Girls!
Oh! It's girls!
What is it?!
Girls!
Look at this!
Oh my!
Ta-dah!
VR!
It's VR, right?!
It's cutting edge!
Yes!
Girls, please tell me your names!
Yes! I'm Momone Yasuda!
Momone!
Yes! I'm Momone Yasuda! momone!
Yes! I'm Aberakano!
wakapon! wakapon!
yes, of course, these four people are participating in this vtr,
v... v...
It's already messed up, right, vtr?
Yes, these four people are saying they are participating in vtr.
Wakapon also appeared, but how is it?
No, I never thought I would become vtr someday.
But this time, Hirappa-san...no, Hirappa-san's...
Hirappa~
Hirappa-san's "Nakano" was filmed with only lyrics, and it was really fun.
Just for this time...
Just for this time, what kind of "Nakano" did you do?
I did "Osananajimi" with you all.
I've heard about it!
It's perfect!
Even if you've known me for a long time, please go on a date with me!
It's the best station!
What about you, Momone-san?
I'm a senpai of an office worker you all work with in Hirakata Park, and I'm a kouhai.
I see!
It's a little difficult.
That's right.
If you say it like that, I'll fall for it!
I only said those words!
How was it for you all?
For me, it was like a date.
I ate my favorite food and stuff like that.
Your food is delicious!
That's right!
I ate it all.
All of it?
I eat it in a restful manner, so please take care of me.
What about you, Nagi-chan?
I love amusement parks and kouhai attractions, so I want to shake them around!
You want to shake them around?
I've been shaking them around a lot of places, and I've never filmed like this before, so I was really nervous while filming myself.
So I hope you can see me embarrassed all the time.
Yes! Then, since it's a great opportunity, we'd like to experience a VR video with you this time!
First of all, I'd like you and Momone to watch the wakapon version.
Wow! I'm looking forward to it!
Let's watch it!
Now that we're ready, please look at the camera with your goggles on.
Yes! One, two!
Oh! It's started! It's an energy-saving amusement park!
Wakapon!
Wakapon! Wakapon!
Where is it? Wakapon?
It's here! Wakapon!
I'm still next to you!
But you're the next passenger, so take it easy!
I'm going!
I'm embarrassed!
You're a man now!
She's walking!
His shoulder...
His shoulders are shaking!
You're cute today, too!
It looks good on you.
I want to ride this.
It looks good on you.
It's a nasty way of looking at it.
I'm sure you'll have a lot of fun.
It's like a normal conversation with Wakana.
From here to here.
It's amazing.
I feel like I'm having a lot of fun.
Miru, you're really enjoying the date, aren't you?
She's cute from her toes to her head.
She's cute!
Moa?
Wakapon!
This is...
Amazing!
Is it okay for me to do such a thing?
What's wrong with you?
It's a misunderstanding.
But this is...
From the viewer's point of view...
Yes, it's fun.
It makes you want to hug it.
It's close!
It's close, isn't it?
It's like "Wakapon is here!"
Amazing!
You want to experience it, don't you?
Yes!
Do you want to do it?
Yes!
Do you want to do it?
Yes, yes, yes!
Please experience it!
Yay!
Now that you're ready...
Let's say "Wakapon is here!" together!
Yes!
One, two...
Have a good trip!
I'm nervous!
Who is it? Who is it? Who is it?
Ah! It's here! It's here! It's here!
Who is it?
No, no, no!
It's embarrassing!
Wakapon touches it a lot!
Amazing!
Amazing! You're nodding, Nagi-chan!
It's okay!
You're serious about it!
Yes, thank you!
I'm not that small!
Yes, yes!
You're saying that from below, right?
Fourth floor!
Yes, fourth floor!
Fourth floor!?
Ah! Fourth... Fourth floor!
No, it's not the first time!
It's the first time!
Yes!
It's like a park that's open like a field show!
That's right!
I wonder what it's like for fans!
It's like you're wearing a shift at night!
You've entered a new world!
Yes! I understand!
Thank you for your hard work!
How was it?
It was real!
I was surprised!
I...
I think you have a part-time job, Hiroppa-san!
You actually do, right?
Yes!
It's like we're working together!
We're like seniors and juniors!
And we have a real place and feeling!
It's like we're actually together with Momone!
It's like you two are in a world of your own!
That's right!
And there's quite a difference in height!
That's right!
It's like we're really getting along!
Depending on the situation, you can enjoy it in a completely different situation!
Yes! So, like this, this event is filled with the charms of nab hot date!
Everyone, please come!
Thank you!
I'm really looking forward to it, but when does it start?
Here!
From Friday, March 12th, it will be held for about 3 months!
3 months! Thank you!
Of course, we want the fans to enjoy it!
Even if you came to Hirapan for fun, we hope it will be an opportunity for you to get to know us!
Don't force your friends to come with you!
Show them!
Yes, please!
So, even if it's just men, girls can go on a date!
Even if it's just girls, even if it's just the two of us, it seems like the four of us can enjoy it!
Please include us in your group!
Please!
So, on March 12th, everyone, please look forward to it!
That's all!
Shibuya Nagisa, Shiroma Amiru, Yasuda Momone and Abe Wakana!
Bye bye!
One, two...
Hi-lo-to!